to me on a bcg i prefer NiB on mine. its noticably slicker to the touch and seems to run better without having to be oiled as much. DLC im not so sure of as ive not really experimented much with it since i went to mostly NiB Bcgs. I however am cheap, so i only upgrade to NiB Bcg’s when they are on sale for what i would normally pay for a nitrided/chromed bcg. that’s just how i roll though.
I run NiB in everything but my .300 BLK pistol. You can notice the difference between a NiB and nitride or phosphate coated when its cycling, and it drastically cuts down on cleaning time. I’ve used the DLC BCG’s before, and was impressed. But I dont see the need for the casual shooter to have spend the money unless they just want to make sure they have a higher quality. IMO nitrides are great as on their own.