Ok, so it looks like we are at a limitation of the current forum build. I can not nest a sub category under a sub category.
I can however enable post tagging ( i.e - #troubleshooting, #faq, #dagger… etc) This way we could filter some of this stuff.
The other way (or in addition) would be as a community, archiving the posts and updating the main wiki on the platform.